Select...

О нас

О ЮНИДИР

Институт ООН по исследованию проблем разоружения расположен в Женеве и является добровольно финансируемым, автономным институтом в рамках ООН. Являясь одной из немногих исследовательских организаций в мире, сосредоточенных на вопросах разоружения, ЮНИДИР генерирует знания и способствует диалогу и действиям в сфере разоружения и безопасности. ЮНИДИР помогает международному сообществу разрабатывать практические, инновационные идеи, необходимые для решений критических проблем безопасности.

О «Компасе» зоны, свободной от ОМУ, на Ближнем Востоке: Базе официальных заявлений

«Компас» – это онлайн-инструмент для документирования и отслеживания публично доступных заявлений, сделанных государствами региона и государствами-участниками Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) о Зоне, свободной от оружия массового уничтожения (ОМУ), на Ближнем Востоке.

Инструмент охватывает заявления, сделанные 24 членами будущей зоны, а именно 22 государствами-членами Лиги арабских государств, Ираном и Израилем, а также ЛАГ, ССАГПЗ и пятью государствами, обладающими ядерным оружием, а именно Китаем, Францией, Российской Федерацией, Великобританией и США.

Инструмент описывает вопросы, предложения и озабоченности, публично выраженные на соответствующих многосторонних форумах государствами региона и государствами, обладающими ядерным оружием, в отношении Зоны, главным образом с момента начала Конференции по созданию Зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке в 2019 году.

«Компас» может быть использован участниками переговоров, официальными лицами, лицами, принимающими решения, международными организациями, исследователями и другими сторонами, интересующимися зоной, свободной от ОМУ на Ближнем Востоке. «Компас» содержит в себе заявления, сделанные региональными государствами и другими релевантными странами, в хронологическом порядке и с возможностью сравнения друг с другом. Это позволяет использовать данный инструмент для понимания эволюции взглядов государств на конкретные вопросы, пробелов в охвате определенных тем, а также областей сходства и расхождения, что способствует пониманию возможностей и вызовов на пути к созданию зоны. В конечном итоге это будет способствовать продолжающимся усилиям по разработке практических решений для преодоления препятствий и устранения разногласий.

Компас разработан проектом ЮНИДИР по Зоне, свободной от ОМУ, на Ближнем Востоке, при финансовой поддержке Европейского Союза.

Методология

«Компас» приводит публично доступные заявления, сделанные странами региона и государствами, обладающими ядерным оружием, в первую очередь с момента начала конференции по созданию зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке в 2019 году. В некоторых случаях и в зависимости от доступности данных база включает заявления, сделанные до 2019 года.

Заявления, включенные в «Компас», напрямую цитируют публично доступную информацию, выраженную в заявлениях, выступлениях, рабочих документах и предложениях, представленных или озвученных во время конференции по зоне (например, на открытых сессиях, в ходе общего обсуждения, тематического обсуждения или других сегментов конференции и на протяжении всех сессий), а также на других соответствующих форумах, таких как Конференция по рассмотрению действия ДНЯО, Генеральная конференция МАГАТЭ, Генеральная Ассамблея ООН, встречи по Конвенции о запрещении химического оружия (КЗХО) или Конвенции о запрещении биологического оружия (КБТО). Таким образом, некоторые заявления специфичны для конкретного форума, в то время как другие могут применяться к процессу создания Зоны в целом. Перед публикацией в «Компасе» все данные прошли несколько этапов проверки на точность.

Темы и подтемы, включенные в «Компас», представляют различные элементы будущего договора о зоне и этапы переговоров, а также темы, обсуждавшиеся на встречах по зоне, свободной от ОМУ на Ближнем Востоке. Описание каждой категории доступно на странице Темы. Они были определены и описаны на основе обзора литературы по концептуальным, правовым и техническим элементам и параметрам зон, свободных от ядерного оружия, включая некоторые элементы, отражающие уникальные обстоятельства Ближнего Востока, как это представлено в публично доступных заявлениях и документах.

Отказ от ответственности

  • Инструмент включает только публично доступные заявления.
  • Инструмент функционирует как живой ресурс. Новая информация будет фиксироваться по мере ее появления. Обновления или изменения, внесенные государствами-членами в ранее выраженные заявления, будут отражены по мере их поступления. Данные будут актуализироваться без ущерба для будущих изменений во взглядах или формулировках позиций.
  • Каждая запись заявления в «Компасе» включает цитирование и ссылку на соответствующий исходный документ, включая прямую ссылку на документ, доступный в хранилище документов ЮНИДИР по зоне, свободной от ОМУ, на Ближнем Востоке.
  • Заявления цитируются непосредственно из оригинальных документов. Не было предпринято никаких попыток исправить исходный текст для фактической или языковой коррекции, кроме тех случаев, когда это было абсолютно необходимо для понимания текста, и это отражено в тексте в квадратных скобках.
  • Заявления, изначально не доступные на английском языке, были профессионально переведены на английский. Ссылки на оригинальные заявления приведены в цитировании каждой записи заявления. Перевод предоставляется только для информации и не предоставляет никаких прав и не налагает никаких обязательств. Только официальная публикация на оригинальном языке должна считаться аутентичной, как это объявлено соответствующим правительством или официальным органом.
  • Информация и заявления, изложенные в «Компасе», должны рассматриваться исключительно как отражения обсуждений, аргументов или предпочтений, выраженных государствами-членами в конкретный момент времени и подвержены изменениям. Они не обязательно отражают итоговые официальные позиции.
  • Отсутствие данных в профилях государств не обязательно означает, что эти государства не делали никаких заявлений, скорее это означает, что такие заявления не были публично доступны.
  • Компас предоставляет пользователю возможность перевести заявления на арабский, персидский и иврит, а также на другие языки с помощью Google Translate. Мы отказываемся от любых гарантий относительно этих переводов, явных или подразумеваемых, включая их точность.
  • Обратная связь по любым вопросам, связанным с «Компасом», приветствуется, включая ошибки, отсутствующую информацию и ошибки перевода. Пожалуйста, оставьте свой отзыв здесь.